5/28/2008

ゴミ太郎くん

スウェーデンのアパートって、けっこうな確立でダストシュート(っていうのかな?)があります。

これが、すっごい便利でした。

大抵は階段の途中に設置されてるんだけど、いちいちゴミの日の朝に外まで出しに行ったりしなくても、ゴミがたまればまとめてここにポイ。

だから家の中はいつもゴミしらず!(マメに出してたんで・・・)

リサイクル系のゴミは別の部屋にまで出しにいかないと行けないんだけど、まあ普通のゴミはここで。

リサイクル系のゴミを出す部屋の写真もあったのでアップだ。

プラスチック、ガラス、紙・・・などなどに分かれてる。

このゴミ部屋に入るにはカギがかかってて、アパートの住民だけが出せる。いつでも好きなときに出して大丈夫。

ちなみに写真に写っているのは友だち。(5人の子供のママ)

話がそれましたが、私がいちばん注目してたのは彼。


←ダストシュートの蓋に貼ってある、ゴミ太郎くん。(アップ)

ゴミ出すたんびに「(ニヤリ)」ってしてました。

メッセージには、

「汚らしい廃棄物を、優しいゴミにしましょう。ありがとう、とゴミ収集者は言っています!」

と書いてあります。

この絵がまたけっこうニヤリ感を高めるんですよ。

って、なんでゴミの話してるんだかよくわかりませんが、写真見てたらあったので・・・。

5/20/2008

My life’s theme song

外出するときにカバンに入ってないと落ち着かないものとして、

・MuVoくん(MP3Player)
がいる!(いきなりテンション高!)

←MuVoくん。私のベッドの上にて記念撮影。

ホニャpodでもなんでもない、しがない512MBのMuVoくんですけど、かれこれ3年くらい毎日のように酷使(しかも極寒の北の果てから砂が入り込みそうなビーチまで持ち歩いてる!)してるのに全然壊れない逞しいやつなのである。

主に音楽持ち歩いてるだけなんだけど、なんせ512MBなので中身はけっこうしょっちゅう入れ替えてる。

何度も以前のを消して、新たなのをいれていくわけだけど、当然大好きな曲は残しておくわけですよ。

もうカレコレ1年以上、いや、もしかしたら2年以上も消去されずに生き残っている曲もあるわけで。

みなさんもそういう曲ありませんか?あったら是非教えてほしいものです☆

私のMuVoくんの中にもそのような曲がいくつかあるのですが、その中で今回は私の人生のテーマソングと信じてやまない曲をひとつご紹介しようと急に思い立った。

それは、Alanis Morissette(アラニス・モリセット)の”Hand in my pocket”って曲だ。
1995年に出た初アルバム(彼女のアルバムではダントツいいと思います。)の中に入ってるんですけど、 そんな昔からこの曲は好きだったんだけど、数年遠ざかってて、でも数年前にアコースティックバージョンを聴いて完全に惚れ直しましたね。
これ弾けるようになるためだけでもいいからアコギ習いたいと思うくらい。

Youtubeで見つけましたのでドゾ。
http://jp.youtube.com/watch?v=5moe336OPyY&feature=related

歌詞がまた大好きでね。

自分のテーマソングみたいに思ってます。

けっこう自分ってこんな人かも?と思ったりするし、(思ってるだけなんで他の人から見てどうかは別ですよ・・・)
こんな余裕は持ち続けたい・・・というように思わせてもくれる、とにかく・・・テーマソングなの!

勢いで歌詞を勝手に和訳してみました・・・。
あまりにもヘンなところがあったら教えてね・・・。

---------------------------------------------------------------
Hand in my pocket
(詞・歌:Alanis Morissette/勝手な和訳:Aco)

I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
I'm short but I'm healthy, yeah
私は壊れてる
でもハッピー
私は貧乏
だけど親切よ
わたしは背が低い
でも健康なんだから
イェア
I'm high but I'm grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
I'm lost but I'm hopeful, baby
私はハイ
でも地に足がついてる
私はしっかりしてる

でもいっぱいいっぱいよ
私は迷っている
けど希望であふれているのよ
ベイビー
And what it all comes down to
Is that everything's gonna be fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five
結局のところ
全部うまくいくのよ
だって私の片方の手はポケットの中だけど、
もう片方ではハイファイブをしてるんだから
I feel drunk but I'm sober
I'm young and I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
酔っ払っているみたいな気分
だけどシラフよ
私は若くてそして安給料
私は疲れてるの
でも働いてるわ
イェア
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
I'm wrong and I'm sorry, baby
気をつけてる
なのに休息不足
ここにいるかのようだけどホントはいっちゃってる
私は間違ってる
そして、ごめんなさい
ベイビー
And what it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is flicking a cigarette
結局のところ
全部うまくいくのよ
だって私の片方の手はポケットの中だけど
もう片方ではタバコの灰をはじいてるんだから
(あ、ちなみに私はタバコ吸いませんけどね 汗。”もう片方の手でコーク飲んでるんだから”にしときましょうか・・・へへ)
And what it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign
結局のところ
まだすべてのことがハッキリしたってわけじゃ無いでしょ
だって私のかたっぽの手はポケットの中だけど
もう片方はピースサインをしてるんだから
I'm free but I'm focused
I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly, baby

私は自由
でも焦点が定まってる
私は未熟
でも賢いわ
私はキツイ
でもフレンドリーよ
ベイビー
I'm sad but I'm laughing
I'm brave but I'm chicken shit
I'm sick but I'm pretty, baby
私は悲しいの
でも笑ってる
私は勇敢
でもめちゃくちゃ臆病よ
私は病気
でも可愛いんだから (あ、実際は可愛くないですけどね:悲 ま、気分だけでもね!)
ベイビー
And what it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is playing a piano
つまるところは
誰もまだ分かってるわけじゃないってこと
私の片方の手はポケットの中だけど
もう片方ではピアノを弾いているんだから
And what it all comes down to my friends, yeah
Is that everything is just fine fine fine
Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is hailing a taxi cab
結局のところはね、みんな
全部上手くいくのよ
だって私の片方の手はポケットの中だけど
もう片方ではタクシーを呼んでるんだから

---------------------------------------------------------------

いかがでしたか?

なんか余裕なさそうに見えるけど、でも、実は余裕ぶっこいてるんだもんね~
みたいなゆとりが感じられていいんだな~~ (私はそう感じる。)
気持ちに逃げ場があるっていうかね。

またスウェーデン写真に戻りますけど、
でもお気に入りの曲紹介また今度させてください☆

では~

5/18/2008

アレックスの実家 -その6 夏っぽい写真集

6回にわけてお届けした”アレックスの実家”シリーズも今回でおわりだ!

まぁ、ところどころで書いてますけど、これら全部一年前の6月の話なんでね、プッ。

ダラダラとしてたら気づいたらもう1年になろうとしてましたよ。

ズボラさに嫌気がさしますな。

とりあえず1年経つ前に写真アップできてよかったです。

自分の中でのケジメみたいなぁ~。(なんだそれ?)

ということで、アレックス宅ではスウェーデンっぽい夏を体験させていただきやした。

これはいちばん下の妹ちゃんとアイス食べにいった帰り。

ところで、スウェーデン人、めっちゃアイス好きな人多いと思います。

ま、私もめっちゃ好きなんですけどね・・・照。

これはお庭でのティータイムです。

ラバーバルのパイにバニラソース・・・

これもスウェーデンの夏の定番デザートのひとつです。

日本ではあまり食べる機会がないので、これもスウェで食べといたほうがいいものリストに入れといてください。(誰か行かないですか~?)

庭で、庭に咲いてる花摘んで飾って、お茶。

人気(ひとけ)もない。聞こえるのは鳥のさえずりのみ・・・みたいな。

スウェでは当たり前のようにできる家庭が比較的多いのかもしれないけど、今となってはこれってスペシャルな時間だったなぁって遠目になっちゃいますな。

なんか色々と深いことを語ってたらいつのまに朝の4時になってた日の、白み始めた空の写真。

たいしたことない写真なんだけど、なんか思い出深いんでアップ。

というわけで、今後も1年前の夏話を書いていきますね~。

しかし、我ながらズボラなわりに、思い立ったらスーパー行動早いなぁ、相変わらず。

じゃっ!

アレックスの実家 -その5 土おじさん狩り

この日はアレックス+妹たち3人でイチゴ摘みへ。

ここでまたスウェーデン語講座いってみよー!

(え?いらないって?まぁ、そう言わずに!)

イチゴは”Jordgubbar"(ヨードグッバー。複数形。)

っていいます。

ちなみに、”Jord”は「土」で、”Gubbar”はまあ、色んな使い方があるんですけど、辞書では「Old man」ってなってます。

ってことで、スウェーデン語のイチゴは「土おじさん」!

イチゴ摘みは”Plocka Jordgubbar"(プロッカ ヨードグッバー)です。

ということで、ここではひたすらイチゴを摘みまくる。

イチゴはスウェではどっちかっていうと6月以降くらいに食べるのがいちばん盛んなんでないかな・・・?

摘んでる間は食べ放題でもあります。

写真に写ってる小さい箱を渡されるので、それにひたすら入れていく。

アレックスの家では大量に積み貯めて、冷凍して色々と使うようで、ママから「とにかくたくさん摘んできて!」と言われていたので5人でひたすらもくもくとイチゴを摘んだ。

←大漁だどー!

日本のに比べるとけっこう小粒だと思う。

でも、味がしっかりしてるかんじ。

甘さもけっこう日本のイチゴのほうが勝ってるかな・・・。

そしたらその日の夜、ママパパが摘みたてイチゴを使ってケーキを作ってくれました☆

ひそかにケーキを狙ういちばん下の妹・・・:D

夏の時期にスウェーデンに行くならイチゴ摘みも楽しいかも?!

5/14/2008

アレックスの実家 -その4 ワイルドな遊び

そしてうちら6人は今度は森へ遊びに行ったのであった。

森では、彼らはなかなかワイルドな遊びをしていた。

エアガンで空き缶を撃ったり、

ナイフをマトに向かって投げたり。

一般的な遊びなのかどうかは不明。

私はタワワになるブルーベリーをひたすら摘んでいた。

えへへ。

それで、

その後はみんなで焚き火をした。

ソーセージを焼いて、

パンにはさんで、

ケチャップとマスタードで食べる。

これもスウェの夏の定番メニューのひとつなんでないかな?

コルブ メッド ブロード!(Korv med bröd)

つまり、”ソーセージとパン”という名前の食べ物だ!

つまりホットドックだ。

また行(ぎょう)かせぐためにダラダラどうでもいいこと書いてるのバレてる?

あと、私が「マシュマロやろうぜやろうぜーーー」と言ったもんだから、

マシュマロも。

これがいいかんじのキツネ色になって溶けかかったところを

マリービスケットに挟んで食べるのもまたウマし。

これに、しかも摘みたてブルーベリーをトッピングして・・・(無理やり。)

マシュマロブルーベリーパイのできあがり!

(パイじゃないし。)

しっかし、このあとかなり煙臭くなりましたね。

でも楽しかったっす!

アレックスの実家 -その4 城へ行ってネズミ

そして、その後は城見学。

すいません、名前とかもうぜんぜん覚えてないんで。

なんせ、去年の6月の出来事なんでね~アハハ。

まあ、こうやってスウェーデンの写真をひっぱりだして見てみると、
やっぱスウェーデンってクリーンなところだなぁって思いますね。

お城の中に入っていろんな場所をまわったんですけど、

その中に

昔の貴族の食卓みたいなのが再現されてるコーナーがあって、

パンやらフルーツやら色々並べてあるんですけど、

その中に・・・

・・・・・え?

みなさん気付きましたか?

コチラ。

拡大図。

←ネズミちゃん。

なんかリアルなんですけど!

やだなあ、食卓にネズミいたら。

で、ちなみにこのゴツゴツがついてるグラスは、

昔は手づかみで肉なんかを食べたので、手がヌルヌルしてる状態でもグラスを滑って落とさないようにこうなってたらしいっす。

ベストデザイン賞!

これは外のお堀のところです。

サワヤカです!





5/13/2008

アレックスの実家 -その3 黒いバアちゃんとニシン

で、

どんどんいきますよ。

書く気になった時どんどんやんなきゃね。

っていうか・・・見てる人いるのかな?(←こればっかり)

ま、いいや。

遺跡(?)を見た後は、おランチ!

これまた、なんとも素敵なレストランに連れて行っていただきました。

優雅にランチを楽しむ初老のかたがた。

(←どっかのおばあちゃん。日焼けしすぎ。)

で・・・・

私が食べたのは

・・・・・・・・・・・・・

スウェーデンの伝統的な(?)夏の食べ物のひとつ!

シル オック ポタァ~~ティス+ディル!

(ニシンとじゃがいも+ディルって名前のハーブ)

おいすぃかったです。

アレックスの実家 -その2 ラピュタっぽいところへ

はい。

だれかぁ~~、見てますか~~~?汗汗汗

なんだかんだでもう5月・・・。

前回のブログから2ヶ月以上経過しています。チーン!

なんか、いまさらシラジラしく「アレックスの実家」とかタイトル書いてる自分が情けないです。

もうちょっとしたら、もう1年経過しちゃうじゃあないですか!!!

なんか最近、人生忙しくてねぇ・・・(言い訳)。

さささ、気を取り直していってみよう!

”アレックスの実家訪問の巻!”

この日は、私+ご家族総出で”Alvastra Kloster”って所に行きました。

昔の修道院だったようです。

”スウェーデンにも、こんなところあるんだー!”ってかんじの、なんていうか天空の城ラピュタっぽいっていうか、うまく表現できないんですけど、歴史を感じる趣のある遺跡(?)でした。

語彙が少なくて、ほんと申し訳ありませんね~~。

ちなみに、アレックスの妹(若干19歳!)は、結婚記念写真をここで撮影していました☆

古い石の建造物にからまるコケとバラ。

いいところでした。

そこからの眺めも、とにかく広々としていてどこまでも青い空が広がっていて、

「(スウェーデン、やっぱキレイだぜーーーーー!!!!)」

ってかんじでした。

あああーーーーーーーー

さすがに、1年近く経っちゃってるとなんかそのときの感動がうまく文にできませんな。

お粗末さまでした・・・。

写真メインってことで勘弁してくだせぇ。