かなしいときぃ～～！！

こんな、いちばん忙しいときに限ってブログを毎日更新している自分がおる。

スウェーデンに行ってる間の、いいとこばかりの写真を見せたり、話をしたりすると、毎日楽しいことばかりだったかのように誤解されるんですけど、決して楽しいことばかりではなかったのです！！

なんて、大げさですが・・・しかも、滞在していた期間はたかだか3ヶ月なんですけど、そんな中でも、どうしようもなく悲しい時とか、ストレスに押しつぶされそうな時も何回もあったわけでありまして・・・。それは、うまく言えない感情で、ホームシックでも、日本食が食べたいとかいうタイプのものではないんですけど。

そうなっちゃったときの対策としては色々あるんですけど、そのなかの一つはコレ。

独りになって、音楽を聴く。その中でも、聴いたあとに胸のつかえが取れたように感じて何回もお世話になった曲をご紹介します。 いまだに頻繁に聴いています。
ヒットした曲なので、ご存知のかたも多いと思いますけど。

それは・・・・・・
Coldplay（http://www.toshiba-emi.co.jp/coldplay/）の「Fix You」です。 下に和訳あります。
画像は、ColdplayのボーカルのChris Martinです。指に巻いてるのはカラーテープですって。

「Fix You」

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse
And the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
Or you love someone but it goes to waste
Could it be worse

Lights will guide you home
And ignite your bones
I will try to fix you

High up above and down below
You're too in love to let it go
But if you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
And ignite your bones
I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannnot replace
Tears stream down your face and I
Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I
Lights will guide you home
And ignite your bones
I will try to fix you

＜和訳です＞

全力を尽くしているのに、うまくいかない時
欲しいものが手に入っても、それが必要なものではない時
クタクタに疲れているのに、眠れない時
裏目に出てばかりで涙が頬を流れ落ちる
替えのきかない何かを失ったり
誰かを愛しているのに、それが何の役にも立たない時
それ以上に悪い状況なんてあるものだろうか

灯りが家路を照らし
君を身体の芯から燃え立たせてくれる
僕が君を立ち直らせてみせるよ

天高くずっと、そして地の底深くまでずっと
惚れ込みすぎて忘れることなんてできないんだけれど
試してみなければ、わかりはしないだろう
自分の本当の価値なんて

灯りが家路を照らし
君を身体の芯から燃え立たせてくれる
僕が君を立ち直らせてみせるよ

涙が頬を流れ落ちるんだ
替えのきかない何かを失う時には
涙が頬を流れ落ちるんだ、そして僕は
涙が頬を流れ落ちるんだ
君に約束するよ、
僕は失敗から学ぶつもりさ
涙が君の頬を流れ落ちるんだ、そして僕は

灯りが家路を照らし
君を身体の芯から燃え立たせてくれる
僕が君を立ち直らせてみせるよ

（おわり）

・・・・・立ち直らせてくれて、ありがとぉーーー！！！