ありえん。

私のＥメールアドレスをご存知のかたは分かると思うけど、Ｌｕｘｕｒｙ　Ａｃｏｃｕｒｅって入ってます。

その由来は、大好きなＲ＆Ｂアーティスト、Ｍａｘｗｅｌｌ（←写真）の曲のなかの一つ、「Ｌｕｘｕｒｙ　Ｃｏｃｏｃｕｒｅ」と自分の名前を文字っただけなんだけど。

昨日、スウェーデン人の友だちと話してて、「ところでＡｃｏって本名はＡｃｏｃｕｒｅなんでしょ？なんて発音するの？」とおもむろに聞かれました・・・。

彼はずっと私の名前が「アコキュア」で、あだ名が「アコ」だと思っていたらしい・・・。

ありえない・・・。

日本人の名前をある程度知ってたら、そんなふうに思わないとおもうので、やはりまだまだスウェーデンでは日本人は未知なのかなぁ？と思った出来事でした。

私もアフリカ人とかフィンランド人とかアラブ系の知り合いとかの名前はなかなか覚えられないよー。

スウェーデン人は比較的普通に洋風な名前の人が多いので、覚えやすいです。

でも発音がスウェーデン語の発音になるから、例えば「Ｊｏｎ」くんは「ヨン」だし、「Ｊｏｓｅｆｉｎ」は「ヨセフィーン」だし「Ｊｅｎｎｙ」は「イェニー」だし、そういうのに慣れるまでは読み間違えるかも。彼らは英語圏に行ったときはどうやって自己紹介してるんだろう？「ジェニーです！」って言いかえたりしてるのかな？

そして、例えば「Ｊｕｎｋｏ」（じゅんこ）さんとかは「ゆんこ」って呼ばれてしまうサダメなのか？どうなんだ？？

ご存知のかた、おしえてください！