・・・・・・・誰？

いま、学校でフィンランド人の女の子と仲が良くて、しょっちゅう色んな話をするのですが、 このあいだ彼女がうちに遊びに来たときに彼女がスヌーピーのかわいい靴下を履いていたことからスヌーピーの話になりました。

私はスヌーピーが大大大大好きなので、つい突っ込んで色々聞いちゃった。

フィンランドでは（というか、スウェーデンも。）アメリカとかから来たキャラクターがその国独自の名前になってることが多いのですが、

フィンランドでは、スヌーピーは「レッソ」って名前だそうです。

全然違うやん・・・。

スウェーデンでは「スノッベン」って名前で、まー、ちょっとはスヌーピーの名残があるけど、レッスって・・・。

で、フィンランド人って「ハッキネン」とか「オウティネン」とか「アホネン」とか、「～ネン」で終わる苗字が多い気はしていましたが、（ちなみに友だちの苗字は「ヒントゥカイネン」）

チャーリー・ブラウンの名前はなんと「ヤースカ・ヨーコネン」！
プププ・・・。

って、笑っちゃいけないんだけど、何度聞いても笑えるので何度も彼女に言ってもらってます。ププ・・ヨーコネン・・・。

↑ってことで、これは「レッソとヤースカ・ヨーコネン」ですっ☆

ちなみにコミックの名前の「Ｐｅａｎｕｔｓ」は「Ｔｅｎｅｖａｔ」（テネヴァート）だそうです。

そして、忘れちゃならないのは、スヌーピーの相棒の黄色い小鳥ちゃん、ウッドストック。

彼の名前はズバリ・・・・「カウスティネン」さんです。

ってことで、

←カウスティネン。

うーーー、いっちょまえにフィンランド人ぽいなぁ～～！！

なんかフィンランド人の厳しいおじさんみたいだ。

あ、ちなみにちなみに、ドナルドダックの名前は「アコ・アンカ」だって・・・。アンカはアヒルって意味だから、アコって名前のアヒルかよ・・・。うれしくない・・・。

それと、スウェーデン人もフィンランド人もムーミン（フィンランド生まれ）のことを「ムーミントロール」ってフルネームで呼ぶので、それもなんか微笑ましい。

それにしても、そのフィンランド人の友だちとは、お互いに慣れないスウェーデン語で話してるんだけどなぜか話が尽きない。昨日なんて、夕方から紅茶１杯だけで話し込んで、気づいたら夜中１２時だった・・・。

日本にいるときとかで、同じ日本人同士で言葉は問題なく通じるのに、全然話が続かないこととかもあるので、そういうのを考えると国の違いとか言語の壁とかってフィーリングが合えばあまり大きな問題じゃないのかもなって思った。

ちゃんちゃん。